samedi 4 février 2012

Sandra Dodd, une interview en français


Libres d'Apprendre et d'Instruire Autrement Extrait de Les Plumes de LAIA n°15, mai 2010
interview originale: http://laia.asso.free.fr/plumdod.html

Sandra Dodd
Une interview exclusive


Sandra Dodd est une porte-parole du unschooling. Elle s’est intéressée très jeune à l’enseignement et aux diverses façons d’apprendre, et notamment aux classes ouvertes, aux écoles libres et aux écrits de John Holt. Diplômée en anglais et psychologie, elle a enseigné l’anglais quelques années. Devenue mère, elle a opté pour l’instruction hors école, et plus particulièrement le unschooling radical. Depuis une quinzaine d’années, elle partage avec enthousiasme son expérience avec d’autres familles et elle est devenue très active pour le unschooling: articles, site Internet, conférences, interviews, livres. Un certain nombre de ses écrits ont été publiés dans plusieurs langues, dont le français. 

Comment êtes-vous venue au unschooling ?
Sandra Dodd: [...] Nous n’avions pas l’intention d’instruire nos enfants à domicile, mais lorsque notre aîné a eu 4 ans et que j’étais enceinte de notre troisième enfant, nous avons senti qu’il n’était pas prêt pour aller à l’école à 5 ans, alors nous l’avons gardé à la maison une année de plus en sachant que nous pourrions le scolariser à 6 ans. Cette année-là a été si riche et agréable que nous lui avons donné la possibilité de choisir de rester à la maison une année de plus, et c’est ce qu’il a souhaité faire. Nous n’avons jamais envisagé d’utiliser un programme, parce que les deux familles que nous connaissions qui avaient fait ce choix n’étaient pas gentils avec leurs enfants et les enfants étaient tristes et cachottiers. Les deux familles unschoolers étaient chaleureuses et aimantes. Nous avons suivi leurs exemples. Nous pensions encore que nos deux autres enfants pourraient préférer l’école et, quand ils étaient petits, nous leur demandions chaque année s’ils voulaient y aller et chaque année ils choisissaient de rester à la maison. Ces trois bébés sont maintenant Kirby, âgé de 23 ans, Martin, âgé de 21 ans, et Holly, âgée de 18 ans.

Pouvez-vous nous dire ce qu’est le unschooling et ce que ça n’est pas ?
S.D.: Le unschooling, c’est créer et entretenir un environnement au sein duquel les apprentissages naturels s'épanouissent. Ce n’est pas de la négligence, de la paresse ni de la passivité. C’est un parentage actif, attentif qui crée un lien et un partenariat entre les parents et l’enfant.

Que sont les apprentissages naturels ? Pouvez-vous donner des exemples?
S.D.: Nous apprenons avec tous nos sens, et nous ne pouvons apprendre que lorsque nous nous interrogeons ou sommes curieux, ou lorsque quelque chose a suscité notre intérêt.
Regarder des dessins d’arbres dans les livres peut être amusant, mais si on s’attend à ce que cela remplace la connaissance des arbres vivants par l'expérience, tellement plus formidable que n’importe quel livre, avec la texture et l’odeur, peut-être aussi avec des fruits ou des noix que l’on peut ramasser, examiner et goûter, c’est à l’opposé des apprentissages naturels.
Si quelqu’un essaie d’ « apprendre les sciences physiques » sur papier, avec des nombres, des angles et la terminologie, cela revient juste à mémoriser des faits bien mystérieux. Mais si cette personne a joué avec une petite voiture, sauté, en vélo, de petits tremplins faits maison, et fait rebondir toutes sortes de balles contre différents murs, alors ces nombres et ces angles vont commencer à représenter quelque chose.
L’école prépare les gens aux examens, et à toujours plus d'école. Vivre des apprentissages naturels riches prépare les gens à vivre.


Diriez-vous que le unschooling peut convenir à tout enfant ? A tout parent?
S.D.: Tout enfant peut s’épanouir dans un environnement unschooling, mais tous les parents ne peuvent pas créer cet environnement-là. Certaines personnes pensent que leur enfant est trop « doué » pour tirer profit du unschooling, ou bien qu’il n'a pas l'esprit assez vif, mais cela n’a pas de sens. Puisque le unschooling permet à un enfant d’apprendre à sa façon et à son rythme, cela fonctionne de la même façon pour tout enfant dont les parents peuvent être suffisamment présents et attentifs.
Pour pouvoir unschooler, les parents doivent devenir des parents unschoolers. Cela implique qu’ils doivent se remettre d’avoir été des enfants scolarisés ou des parents d’enfants scolarisés, voire les deux. Quelqu’un qui ne peut pas changer ne peut pas unschooler.
Le unschooling demande des parents: disponibles, curieux, joueurs, attentionnés, attentifs, ingénieux, désireux de faire de la vie de leurs enfants une vie joyeuse, enthousiastes et empathiques, généreux, calmes (parfois, mais pas tout le temps), pleins de vie (même les gens calmes peuvent être pleins de vie), positifs, gentils, aimables. [...].


Comment un enfant peut-il apprendre ce qu’il a à apprendre (au regard de la loi, des examens et des requis professionnels) si on ne structure pas son enseignement ?
S.D.: L’école, c’est surtout beaucoup de répétition et de préparation pour des emplois qui sont déjà obsolètes. A l’école, on apprend à faire le strict minimum pour passer dans la classe supérieure, et pas plus. Les gens y apprennent à se préoccuper plus des notes que du savoir.
Si un examen est nécessaire et qu'il n'est pas accordé d'importance à la note obtenue, ce peut être une situation exempte de stress. Quand ils seront plus âgés et auront besoin de passer un examen, pour entrer à l’université ou pour débuter une carrière, ils auront une raison de se préparer pour cet examen, et ils pourront le faire à leur façon. Rien de tout cela ne prend 12 années de préparation.
Mes trois enfants ont chacun occupé plusieurs emplois et l’ont très bien fait. L’aîné travaille pour Blizzard Entertainment et a été promu au sein de son entreprise.

[...] Apprendre devient comme l'air: dans et autour de chaque chose.


Karine Povert, interview et traduction

Le site Internet de Sandra Dodd: http://www.sandradodd.com

Bibliographie

Moving a Puddle and other essays, de Sandra Dodd, 2006, ISBN 978-1-4116-4868-5
Sandra Dodd’s Big Book of Unschooling, de Sandra Dodd, 2009, ISBN 978-0-557-18155-1

Commander Les Plumes de LAIA n°15

mercredi 1 février 2012

Éducance : éducateur / éduqué - Jean-Pierre Lepri

« Il n'existe pas de relation éducative s'il n'y a pas un éducateur et un éduqué.
Quand je dis "éducation", ça veut dire que je suis du point de vue de l'éducateur, et pas de l'éduqué. Et dans cette relation entre deux personnes, il y en a un qui est "teur" et y'en a un qui est "é", donc ça veut dire qu'il y a quand même une différence entre les deux.

Éducateur - éduqué
Administrateur - administré
Colonisateur - colonisé
Dompteur - dompté

Ça veut dire quand même qu'il y a un certain type de relation qui existe entre un éducateur et un éduqué, qui est une relation de dominance, tout simplement. Enfin, c'est la même que le dominant - dominé, j'aurais pu mettre dominateur et dominé, ici, on est dans la même situation. »~ Jean-Pierre Lepri (www.education-authentique.org)

Tout ça ici, et beaucoup plus, en seulement 10 minutes :



mardi 31 janvier 2012

Unschooling et socialisation : comment se passent les interactions sociales ?

What about social growth, par Sandra Dodd
Traduction: J'OSE la vie !
 
journaljose.blogspot.com
« Dans le cadre d'une telle conversation [on vous questionne sur la socialisation de vos enfants], il pourrait être utile de demander de façon informelle: « Que voulez-vous dire? »
Il est très probable que les personnes qui vous questionnent ne sachent pas vraiment ce qu'elles veulent dire par là. Il s'agit [souvent] d'une question posée à partir d'une peur bien vague. 

Si elles ont une réponse, ajoutez: «Pouvez-vous me donner un exemple ?»
Il est probable que ça n'en prenne pas beaucoup plus pour les amener à réaliser qu'elles n'ont pas vraiment réfléchi au sujet.


Dans un tel moment, certaines familles qui vivent le homeschooling (éducation à domicile, instruction au foyer...) se sentent comme si elles étaient jugées lors d'un procès, ou à tout le moins en train d'être testées. Si quelqu'un vous demande quelque chose comme: 
- Comment votre enfant interagit-il socialement?
Il ne s'agit pas d'un examen oral. 
Vous n'êtes pas tenu de réciter une réponse apprise par cœur. 
Vous pourriez dire: « Nous ne sommes pas inquiets à ce sujet,»

et sourire, jusqu'à ce que vous puissiez développer à partir d'histoires particulières à propos de votre enfant. À mesure que vos enfants grandissent, vous réaliserez qu'il est plus facile de partager ce que vous savez plutôt que ce que vous avez lu ou entendu dire.

Ces exemples pourraient aider, dépendant de la manière dont les questions sont posées. » ~Sandra Dodd
 

mardi 24 janvier 2012

Comment fonctionne le unschooling

Do that THIS year, Kelly Dunlap Lovejoy
Traduction: J'OSE la vie !

journaljose.blogspot.com
A wink to Sandra ;-) (photo : J'OSE la vie ! 2009)
« Si vous saviez qu'il ne vous restait qu'une année à passer avec cet enfant,  
à quoi voudriez-vous l'exposer ?  
Où iriez-vous ? 
Qu'auriez-vous envie de manger ? 
Qu'aimeriez-vous regarder ?  
Que feriez-vous ? 
Si vous aviez seulement UN an, et que vous n'aviez plus d'autres moments avec cet enfant ensuiteque feriez-vous ? 
Quatre saisons. 
Douze mois. 
365 jours. 

Faites-le CETTE année.  
Et l'année prochaine. 
Voilà comment le unschooling fonctionne. 
En vivant la vie comme si elle était une aventure. 
Comme si vous aviez seulement une quantité limitée de temps avec cet enfant.  
Parce que C'EST le cas. » ~ Kelly Dunlap Lovejoy

jeudi 19 janvier 2012

Le flot - et le pouvoir - des mots, par Sandra Dodd

The flow of words, par Sandra Dodd
Traduction: J'OSE la vie !
Rivière des Roches - mars 2011 
« Les mots sont comme tous les océans et les rivières dans le monde, comme la pluie et la neige. D'une certaine façon, ils sont sans substance; ils peuvent devenir solides comme ceux-ci sur cette page le sont, ou ils peuvent être fluides comme dans une chanson ou une comptine, ou encore ils peuvent se dissoudre dans l'air. Ils peuvent venir s'écraser sur vous ou vous assommer. Ils peuvent éroder la confiance et l'amour comme l'eau peut éroder une falaise. Ils peuvent apaiser, guérir, nettoyer. Il y a toujours bien des mots à choisir et à réorganiser comme bon vous semble. On peut produire de nouvelles combinaisons de mots jusqu'à ce qu'on soit trop vieux pour se rappeler comment faire, si on vit assez longtemps.
Faites des choix lorsque vous utilisez les mots... Parlez avec votre cœur et vos pensées, non pas avec vos blessures ou vos craintes. Utilisez vos mots pour le bien, pour nourrir. Utilisez vos mots afin de protéger la paix dans votre maison. Gardez vos mots pour vous-même parfois mais d'autres fois, soyez assez courageux pour mettre quelques mots en guise d'avertissement, de barrière entre vous et ceux qui souhaitent vous faire du mal avec leur propre flot de mots dangereux.

Ne gaspillez pas vos mots. Offrez les en cadeau. » ~Sandra Dodd

mardi 17 janvier 2012

Les limites - un frein au unschooling

Limits, par Sandra Dodd
Traduction: J'OSE la vie !
« La sagesse conventionnelle (ces truismes qui trop souvent ne sont pas vrais) dit que "les enfants ont besoin de limites", et que de bons parents mettent beaucoup de limites. (Plus il y a de limites, meilleur serait le parent). 
Nous avons tous vu des familles - certains ont même vécu dans de telles familles - où les limites étouffantes ont causé les problèmes qu'elles étaient censé prévenir. Mais sans un contre-mantra aux "enfants ont besoin de limites", il est facile pour les parents d'avoir peur que cela soit vrai, sans quoi les gens ne le diraient pas, n'est-ce pas ?


Si par 'limites', on veut dire assurer la sécurité de l'enfant, alors bien sûr! 
Si par 'limites' on veut dire prendre soin de l'enfant, absolument ! 
Mais ce qu'on veut dire en général par 'limites', ce sont des parents qui disent: "non / ne fais pas ça / arrête / oublie ça / quand tu seras plus vieux. »
Playing 3DS... or living a fantastic story !
« Lorsque des parents unschooling discutent des limites, ils discutent souvent des limites arbitraires, inventées de toutes pièces pour faire en sorte que les parents se sentent bien, ou des limites utilisées comme talismans magiques pour garantir que leurs enfants seront créatifs, sains et en sécurité. Ce qui est beaucoup plus profitable est d'aider les enfants à découvrir et à faire et à être. » ~Sandra Dodd

dimanche 8 janvier 2012

Dimanche au soir, avec mon chum...

Pendant que certains jouent à Roblox, en ligne, mon chum me partage ses coups de coeur youtube de la semaine. ♥






Et moi, ça m'a rappellé ce premier concert auquel j'ai assisté moi aussi, comme  Véronique Di Caire. Avec mon chum de l'époque (qui est aussi celui d'aujourd'hui, ha ha ha !) et ma maman. J'aimais Alain Morisod depuis longtemps et je rêvais, moi aussi, d'être pianiste. Alors les Sweet People en concert au Grand Théâtre, c'était formidable !

jeudi 5 janvier 2012

Sur France Inter - l'apprentissage informel avec les Martin-Rodriguez et André Stern

Tout au long de la semaine, Hervé Pauchon de l'émission "Un temps de Pauchon" à la radio de France Inter, rencontre la famille Martin-Rodriguez, Tom, 12 ans, Lilou, 9 ans, et leurs parents Sylvie et Régis, ainsi que André Stern (auteur de "...et je ne suis jamais allé à l'école"), lors de leur visite au Musée du Louvre, à Paris. 

De courtes émissions de radio, à écouter pour la candeur des enfants, la réalité de la vie de ces familles en France, dont plusieurs sont actuellement harcelées et poursuivies par l'Éducation Nationale parce qu'elles refusent de se plier à leurs demandes complètement hors-propos en matière d'évaluations. Pourtant, on l'entend au cours de l'émission, l'apprentissage informel (le unschooling) n'est pas du tout contraire à la loi) et le mode d'évaluation qui est accepté par un département ne l'est pas par un autre... arbitraire, quand tu nous tiens. 

Voici donc la présentation de chaque émission telle que lue sur le site web de France Inter, suivie du lien vers chacune.
Tom et Lilou ne connaissent pas le stress des fins de trimestres scolaires, leur banc d'école se déplace du salon à la chambre, ou dans la cuisine et leurs enseignants sont maman et papa ! Si l'enseignement est obligatoire, l'école ne l'est pas, nous rappelle ces parents qui ont opté pour le choix d'une éducation sans contrainte, mais dans le respect de la transmission des savoirs,  nécessaires à une solide culture générale. Ils se sont sûrement souvenus, dans leur rêve de liberté, de cettePage d' Ecriture, de Jacques Prévert  ....

              L’encre redevient eau
              Les pupitres redeviennent arbres
              La craie redevient falaise
              Le porte-plume redevient oiseau.

Et pour vous tenir au courant de leur actualité, vous pouvez aller faire un tour sur leur site.
http://www.franceinter.fr/emission-un-temps-de-pauchon-2012-l-ecole-en-liberte

A l'école ils n'iront pas, c'est le parti qu'ont pris les parents de Lilou et Tom.
Pour ces enfants comme les autres, l'école se fait à la maison avec leurs parents et tous les moyens mis à disposition pour acquérir toutes les disciplines utiles à une bonne formation. Cette manière d'éduquer s'appuie sur l'apprentissage informel. Une école en toute liberté qui répond aux obligations de tous parents, faire progresser leurs enfants dans un enseignement qui leur est obligatoire. Pour vous permettre de suivre l'actualité de cette famille, un lien vers leur site.
Aujourd'hui, il a été possible d'entrer au musée du Louvre et de se retrouver devant le tableau de Véronèse intitulé "Les Noces de Cana" pour discuter avec André Stern, auteur du livre "...Et je ne suis jamais allé à l'école", publié il y a quelques mois aux éditions Actes Sud. Une étape supplémentaire sur le sujet de l'apprentissage en dehors de l'école avec André Stern qui est le fils d'Arno Stern, créateur du Clos Lieu, situé à Paris, dans le XVe arrondissement.

Quatrième et dernière partie de notre aventure avec des enfants qui ne sont pas allés à l'école, comme c'est le cas d'André Stern (en photo en blouson et cravate) ou qui n'y vont pas actuellement, comme Tom et Lilou, les enfants de Sylvie Martin et de Régis Rodriguez.
Mais les choses ne se passent pas aussi facilement que cela, et les parents de Tom et Lilou sont convoqués au tribunal correctionnel le 22 mai prochain. Pour suivre le parcours de cette famille, voici leur lien internet, sur le site Hors Des Murs. Quant à Tom, il vous conseille d'aller faire un tour sur le blog d'astuces pour les jeux vidéo qu'il tient avec Jojo.

samedi 31 décembre 2011

Kokiri forest in my room - Ma chambre en forêt Kokiri

À la fin de l'été dernier, notre plus jeune a eu l'idée de recréer, dans sa chambre, le village des Kokiris (du jeu Ocarina Of Time de la série Zelda). Petit à petit, chacun selon ses disponibilités et talents, nous avons tous les quatre relevé le défi et créé cette pièce pour lui, qui est maintenant son atelier d'art, son espace de création.

De la recherche des images du village (n'ayant pas trouvé cette fabuleuse image sur le web, on a pris des photos de l'écran de télé), jusqu'aux détails à l'acrylique des petits éléments du décor (roches, plantes, eau, etc.), en passant par le développement des photos, le collage, la réparation des murs et du plafond, l'achat de l'apprêt et des couleurs (peinture recyclée), les mesures des murs, le dessin à l'échelle, l'application de l'apprêt et des couleurs, les conversations joyeuses ou profondes tout en travaillant ensemble, la musique dans la pièce à côté qui nous transportait, les pauses lorsqu'on en avait assez, le nettoyage et le réaménagement de la pièce, tout a été captivant, et souvent magique aussi.

Nous n'avons pas compté les heures - ça n'aurait pas apporté plus de valeur au projet, au vécu - mais le tout s'est échelonné de l'automne 2010 au printemps 2011. Avec les dernières photos prises au début décembre, et la fin du montage il y a trois jours, voici le résultat que nous avons envie de partager. Enjoy!



Sur ce, nous vous souhaitons une nouvelle année remplie de joie et d'amour !
Paix !
Santé !
Sérénité !
J'OSE

jeudi 29 décembre 2011

Timeline officielle de La Légende de Zelda

Les fans sont fous depuis que Nintendo l'a révélée dans un bouquin publié uniquement en japonais pour le moment, et disponible à prix d'or par certains revendeurs en ligne. Traduite en anglais par glitterberri, gros merci !

mercredi 28 décembre 2011

De Noël et de décembre

J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
Biscuits (végétaliens) Fantaisies de Noël

J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com

J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com

J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
un bidule à travailler dans l'atelier
J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
les lampions de Noël, cadeau de la famille Torre,
lorsqu'ils habitaient la Finlande

J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
craquelins et pâte de fruits au déshydrateur


J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
Snow Mom !
pour Ann SinnottLes Éditions du Hêtre,
Allaitement Québec, la LLL
et toutes les mères du monde,
sans lesquelles il n'y aurait pas de monde.
J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
Nos créations de neige d'hier soir,
très tard, juste avant la pluie de minuit !
J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
Reconnaissez-vous le chevalier, dont on voit le bouclier au dos ?

J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
le plein de vitamine C

J'OSE la vie ! - journaljose.blogspot.com
pour envoyer définitivement promener ce microbe !