samedi 17 décembre 2011

Réchauffer

Getting warm, par Sandra Dodd

Traduction: J'OSE la vie !

« Si chaque décision consciente est prise avec l'intention de se rapprocher de ce qu'on veut être, alors en avançant comme quand on joue à « tu réchauffes, tu refroidis », on se rend compte que ce n'est pas aussi éloigné qu'on aurait pu le penser. On n'a même pas besoin de quitter notre maison, notre voiture, notre famille. Ça se passe exactement là où on est, seules les pensées diffèrent.
Puissiez-vous avoir des relations chaleureuses, des sentiments chaleureux, un foyer chaleureux, de la nourriture et un lit bien chauds. » ~Sandra Dodd
 
journlajose.blogspot.com
Photo par Sandra Dodd

Note: En anglais, "warm" s'utilise autant pour "chaud" que pour "chaleureux". L'utilisation d'un même mot (warm) en anglais donne un texte plus doux à entendre mais bon, en français, ce n'était pas possible pour bien rendre le ton du texte de Sandra.
En tout cas, moi, je me sers de ce truc et ça marche très bien. Ça m'aide personnellement à garder toujours à l'esprit où je vais, quel est le but visé, quel est le plus important dans ma vie, la priorité qui passera toujours avant les autres. Et il s'agit de la relation avec chacun de mes enfants, et du bien-être de chaque membre de notre famille... qui vient avec, en prime. :-)
Edith
 

2 commentaires:

O a dit…

J'espère que tout ceci ne signifie pas que penser différemment tout en restant au même endroit en faisant les mêmes choses change quoique ce soit.

L'équipe du Journal JOSE a dit…

En fait, c'est faire ses choix de vie - donc agir - comme quand on joue au jeu où on cherche un objet caché, en suivant les indications "tu réchauffes" quand on se rapproche, et "tu refroidis" quand on s'éloigne. C'est un truc que j'utilise pour m'assurer que je pose les actions qui mènent dans la direction désirée, dans la direction qui me "réchauffes", donc vers toujours plus de bien-être. On pourrait même ajouter que ça me rapprochera peut-être d'un endroit plus "chaud" où vivre ? Plus chaleureux, en tout cas. ;-)
Edith

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont bienvenus.
(Note: tout commentaire irrespectueux sera supprimé.)