dimanche 11 septembre 2011

Apprendre en jouant

Learn by playing
Traduction: JOSE la vie !

Qui joue ici ?
Les enfants jouent avec des figurines,
Les figurines jouent un rôle dans un film,
Les parents jouent leur rôle en offrant leur support.
Qui apprend ?
Les enfants qui tournent le film,
Les parents qui regardent les enfants,
Les gens qui regardent le film,
Et ceux qui lisent ce blog ! ;-)


« Les enfants apprennent en jouant. Les parents peuvent en apprendre davantage sur le unschooling en jouant. Les parents peuvent aussi en apprendre davantage sur leurs enfants en jouant. N'essayez pas de contrôler le jeu. Soyez parfois l'invité dans le jeu de votre enfant. Si vous avez oublié comment jouer ou s'il ne veut pas que vous jouiez, alors regardez simplement. Voyez si vous pouvez aider en fournissant plus de ce dont il pourrait avoir besoin l'espace, les matériaux, une surface, des boîtes ou des sacs ou des outils ou encore une photo de ce qu'il a fait de sorte qu'il ne se sente pas trop mal de devoir le défaire ou le ranger, peut-être. Peut-être qu'il a besoin d'une lumière pour continuer à jouer dehors, la nuitou peut-être une pièce sombre dans la maison pour jouer avec quelque chose qui brille. »
Sandra Dodd


--

Comme parent, nous savons que ce n'est pas uniquement lorsque nos enfants étaient petits ou plus jeunes qu'ils apprenaient en jouant. Adolescents et adultes, nous apprenons en jouant aussi. Et c'est tellement agréable. Aussi, même maintenant qu'ils sont grands, nous sommes parfois invités dans leur jeu, parfois pour jouer, parfois pour regarder. Et toujours, nous apprenons). Et nous continuons de fournir plus de ce dont ils peuvent avoir besoin : un ordinateur portable usagé, du bois ou du métal, des outils ou un matelas qu'on peut mettre dehors, un espace plus grand ( en rangeant autrement les objets ou en changeant les meubles de place), notre aide, et des tas de photos, comme vous l'avez sûrement remarqué !
Edith et Stef

2 commentaires:

Sandra Dodd a dit…

http://www.louves-online.com/articles.php?lng=fr&pg=41
Unschooling - Jouer, un sérieux travail

L'équipe du Journal JOSE a dit…

Merci beaucoup pour ce lien - et ce texte - Sandra !
À lire absolument !

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont bienvenus.
(Note: tout commentaire irrespectueux sera supprimé.)