lundi 9 avril 2012

Rassemblement d'été des unschoolers - Montréal 2012

Nous faisons le relais en français pour vous inviter au SMUG, qui est organisé par Idzie Desmarais (du blog: I'm unschooled, yes, I can write) et sa mère, Debbie.

Le SMUG est une semaine de rencontre-vacances en plein-air pour les unschoolers, qui cette année aura lieu du 30 juin au 6 juillet 2012, au Parc d'Oka. Possibilité d'hébergement dans un grand chalet ou en camping.

La rencontre a pour but d'offrir l'occasion aux unschoolers de faire connaissance, de vivre de bons moments ensemble et de s'amuser. Excellente idée car les unschoolers sont peu nombreux et plutôt éparpillés géographiquement parlant !

Pour plus d'infos, joignez-vous au groupe Yahoo, et à la page facebook du SMUG.

Vous pouvez également visiter le blog du SMUG (Summer Montreal Unschooling Gathering), mais attention, il n'a pas encore été mis à jour cette année.Ça vous donnera quand même un aperçu des années précédentes.

L'an dernier Olivier et Stéphane y ont passé la semaine et nous sommes allés les rejoindre pour les deux dernières journées, Jérôme et moi. Ce fut vraiment agréable et ça nous a permis de rencontrer des unschoolers d'ici et d'ailleurs: Ontario, États-Unis (Maine, Connecticut, New-York...) et Taiwan. C'était vraiment cool et nous avons gardé contact avec plusieurs d'entre eux! J'aimerais pouvoir y être à nouveau cette année. :-)

Quelques souvenirs:












Voici l'annonce telle qu'on peut la lire sur le blog de Idzie:

Summer Montreal Unschoolers Gathering (SMUG) 2012
SMUG 2011, photo credit Patrick Morris
This event, organized primarily by my wonderful mother Debbie, is now in it's third year, and I'm sure will be every bit as fun as it was the last two years! For unschoolers (and friends of unschoolers), unlike many overnight (SMUG is a six day event) unschooling events, this is not a conference, but instead a gathering of like minded people with the express purpose of hanging out and having fun (not that unschooling conferences aren't also a ton of fun)! It also tends to have a very large percentage of young adults in attendance, so if you're a grown unschooler this might be an especially good event to look into (the first year there were also lots of young families, last year less, and this year I'm hoping there will be a nice mix of ages). So yeah, it's cool. You should come. Join the Yahoo! group, and list yourself as "going" on the Facebook event! It's been a little slow in the organizing stage because of a lot of things going on for my mother, but as long as we get enough people wanting to stay in the lodge (we know we have enough people combined camping and lodge to make a good gathering, it's just that we need a certain number in the lodge to get it all to ourselves), it's going ahead and it's gonna be great!



Et une traduction libre (et un peu à la va-vite):
Rassemblement d'été des unschoolers - Montréal 2012 
SMUG 2011, photo credit Patrick Morris
(le titre est définitivement mieux en anglais!)
Cet événement, organisé principalement par ma merveilleuse mère Debbie, en est maintenant à sa troisième année, et j'en suis sûre, ce sera tout aussi amusant que lors des deux dernières années! Pour les unschoolers (et les amis de unschoolers), contrairement à plusieurs autres événements unschooling qui durent plus d'une journée (le SMUG dure six jours), ce n'est pas une conférence, mais plutôt un rassemblement de personnes qui vivent dans un même état d'esprit, dont le but exprès est de se réunir et de s'amuser (non pas que les conférences unschooling ne sont pas également une tonne de plaisir)! Le SMUG tend aussi à avoir un très grand pourcentage de jeunes adultes présents, donc si vous êtes un unschooler adulte, cela pourrait être un événement particulièrement intéressant pour vous (la première année, il y avait aussi beaucoup de jeunes familles, l'an dernier moins, et cette année, j'espère qu'il y aura un beau mélange des âges). Donc oui, c'est cool. Vous devriez vous y joindre. Rejoignez le groupe Yahoo!, et confirmez votre présence sur la page Facebook de l'événement! Ça a été un peu lent de démarrer l'organisation parce que beaucoup de choses se passent actuellement dans la vie de ma mère, mais tant que nous aurons suffisamment de gens qui veulent loger dans le chalet, nous irons de l'avant et ce sera un grand événement ! (Nous savons que nous avons suffisamment d'inscriptions en combinant autant ceux qui choisissent le camping que ceux qui ont choisi l'hébergement en chalet pour faire un bon groupe, mais nous devons atteindre un certain nombre de familles pour nous assurer d'avoir le chalet juste pour notre groupe.)

Pour ceux et celles qui aiment lire des témoignages et avis de différentes personnes, ici vous trouverez ce qu'en a dit la fille aux longues tresses, qui y était pour une première fois, elle aussi. ;-)
Et ici le bref témoignage que j'ai écrit à ce sujet, quelque temps après.


Edith

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont bienvenus.
(Note: tout commentaire irrespectueux sera supprimé.)